Boa Noite, Mamãe! (2022) é a refilmagem do filme de terror austríaco de mesmo título nacional de 2014. No lugar da dupla de diretores e roteiristas Severin Fiala e Veronika Franz estão Matt Sobel na direção e Kyle Warren no roteiro. Sobel assina aqui sua segunda direção de longa – o primeiro foi Take Me to the River (2015), sobre um adolescente acusado de abuso sexual. Já Warren faz aqui a sua estreia no formato.
O roteiro de Kyle Warren resolve alguns problemas evidentes do filme original. Na verdade, os mais fáceis, como a substituição dos agentes da Cruz Vermelha por policiais, o que torna mais convincente eles entrarem na casa dos protagonistas. Mas o reboot passa por cima de problemas mais graves, por exemplo, o fato de a mulher fazer uma cirurgia num momento difícil para ela e para a família. Além disso, expõe com mais evidência o evento trágico que gerou a situação complicada que agora enfrentam. Essa opção não é necessariamente boa nem ruim, e deve ter sido motivada pela necessidade do cinema comercial americano de deixar tudo bem mastigado para o espectador.
Sem as camadas de mistério
Mas é a direção de Matt Sobel que deixa essa nova versão mais fraca. Primeiro, porque as ataduras que cobrem o rosto da mãe aqui são trocadas por uma máscara bem-feita, e não o curativo esquisito que deixava a personagem com aparência maligna. Além disso, a atriz Naomi Watts todos já conhecemos, então isso elimina o mistério que envolve quem está por trás dessa máscara. Sem contar que a atriz original, Susanne Wuest, mesmo sem as ataduras, mantinha essa aparência sinistra, até por conta do comportamento de sua personagem. No filme austríaco, a mãe não demonstrava o menor carinho pelos filhos, enquanto aqui vemos Naomi Watts fazendo afagos no cabelo e dando beijos no menino Elias. Com isso, desta vez, não suspeitamos que essa mãe seja uma impostora. Nessa versão, isso parece ser uma fantasia dos meninos.
Ademais, é através dessa fantasia que o filme tenta colocar um tom de terror na trama. Nas alucinações de Elias, a mãe tira a pele e dentro dela está um monstro. A trilha musical é pesada, tentando forçar o horror que as imagens não conseguem gerar. O diretor Matt Sobel, então, apela para clichês, como jump scares, e até mesmo o trovão com relâmpago. Outro clichê que já cansou no cinema contemporâneo traz o personagem vomitando para expressar que está nervoso.
O resultado é decepcionante para quem viu o original (leia a crítica aqui). A versão anterior é um filme cheio de camadas, com reviravoltas que surpreendem o espectador. Essa refilmagem não traz isso, e se limita apenas ao distúrbio provocado por um evento traumático. Boa noite, Mamãe!, assim, é mais uma refilmagem que entra para a lista dos dispensáveis.
___________________________________________
Ficha técnica:
Boa Noite, Mamãe! | Goodnight Mommy | 2022 | 92 min | EUA | Direção: Matt Sobel | Roteiro: Kyle Warren | Elenco: Naomi Watts, Cameron Crovetti, Nicholas Crovetti, Peter Hermann, Jeremy Bob, Crystal Lucas-Perry.
Distribuição: Prime Video.
