As legendas em português do DVD “Noivo Neurótico, Noiva Nervosa” (“Annie Hall”) estragam várias das primorosas piadas de Woody Allen.
Aqui está um exemplo, na primeira cena do filme, de como está no DVD e uma sugestão de como poderia estar. Este vídeo é o trabalho que fiz para o curso “Tradução e Legendagem” da Cultura Inglesa.
http://www.youtube.com/watch?v=i7xJ1EUPnkU&feature=youtu.be
Post publicado em para ver e ouvir no dia 08/01/2012.
