Reservados os méritos para o filme original de 2022, dirigido pelo dinamarquês Christian Tafdrup, Não Fale o Mal (a refilmagem de James Watkins) também é um filmaço de suspense e terror.
A trama coloca em xeque aquelas amizades instantâneas que surgem durante uma viagem de férias. É assim que começa a descida ao inferno para a família estadunidense Dalton, composta pelo casal Ben (Scoot McNairy) e Louise (Mackenzie Davis), e a filha deles de 11 anos Agnes (Alix West Lefler). Eles conhecem o charmoso casal Paddy (James McAvoy) e Ciara (Aisling Franciosi), que tem um filho com problemas de comunicação pela má formação de sua língua. O menino, Ant (Dan Hough), tem quase a mesma idade de Agnes, e os dois se dão bem logo de cara, assim como seus pais. Na mesma pousada na Itália onde eles estão, três hóspedes dinamarqueses são os chatões que todos querem evitar (uma brincadeira em relação aos realizadores do filme original).
Essas amizades não costumam durar mais que a temporada de férias. Mas os Daltons, após retornarem para Londres, onde moram, recebem um cartão postal de Paddy convidando-os a passarem uns dias na fazenda dele no interior. Como o filme demonstrou em várias passagens, Ben e Louise enfrentam uma crise conjugal, principalmente por causa da discordância em como educar a filha. Por isso, consideram que essa viagem para o interior possa ser salutar para eles.
Convite aceito
O desentendimento do casal Dalton é essencial para a trama. Não fosse por isso, eles dificilmente teriam ido para a fazenda de Paddy, ou permanecido muito tempo lá. Afinal, Louise sempre mantém uma posição cautelosa em relação aos anfitriões, enquanto Ben mergulha de cabeça e se encanta por Paddy. Aliás, Louise está sempre à frente de Ben, como a figura mais forte do relacionamento. Isso fica evidente quando, confrontando o perigo, o marido fica paralisado sem saber o que fazer. A fraqueza de Ben é necessária também para a sequência final da tentativa de fuga, deixando claro que ele se situa numa posição de inferioridade, física e mental, em relação a Paddy.
Enfim, as atitudes de Paddy e Ciara se tornam cada vez mais estranhas. Enquanto isso, Ant tenta dizer algum segredo para Agnes, mas não consegue comunicar sua mensagem. Reside aí uma questão estranha no roteiro, pois com 11 anos eles deviam ser capazes de ler o que um escreve para o outro. Essa dificuldade funcionaria melhor com crianças mais novas ou, como no filme original, por não falarem o mesmo idioma. E tal dificuldade serve para que Ant explique para Agnes o mistério surpreendente por trás de Paddy e Ciara através de uma bela solução com as fotografias.
A sequência final, o clímax da tentativa de fuga, funciona bem porque sempre há um motivo que impede os Daltons de partirem. Nesse quesito, só a questão do pneu furado parece desnecessária – podia pular direto para o coelhinho de Agnes no telhado. Mas a tensão se mantém durante todos esses trechos, num final bem diferente do original, que é mais tétrico e pessimista.
___________________________________________
Ficha técnica:
Não Fale o Mal | Speak No Evil | 2024 | 110 min. | EUA | Direção: James Watkins | Roteiro: James Watkins, Christian Tafdrup, Mads Tafdrup | Elenco: James McAvoy, Mackenzie Davis, Aisling Franciosi, Alix Lefler Oeste, Daniel Hough, Scoot McNairy.
Distribuição: Universal Pictures.
