Através de uma perspectiva pessoalíssima, o documentário Yõg Ãtak: Meu Pai, Kaiowá revela como a ditadura impactou drasticamente os povos indígenas. Assinam a direção Sueli Maxakali, Isael Maxakali, Roberto Romero e Luisa Lanna, e o filme mostra a emocionante jornada de Sueli e Isael até o reencontro com o pai delas, Luiz Kaiowá, a quem não veem desde a infância. Os relatos elucidam o tratamento dado pelo regime militar aos povos indígenas, forçando-os a deslocamentos que os separaram de suas famílias.
Embora a maioria das filmagens, talvez toda, tenha captação por celulares, o filme não dispensa o emprego da gramática audiovisual. O uso dos planos longos, com câmera fixa, prevalece, mantendo a autenticidade dos registros e a fluidez dos depoimentos. Mas, em alguns trechos, os cineastas utilizam o plano e contraplano, o plano geral seguido do close-up. Esses recursos se adequam à ideia de indígenas obrigados a viver como os não indígenas, deixando o modo de vida tradicional, como afirma um dos depoimentos. E essa adaptação forçada agora serve para dar voz a histórias como essa.
O uso do audiovisual
Talvez já planejando transformar em um documentário, as irmãs Sueli e Isael filmam um vídeo para apresentar a família ao pai Luiz Kaiowá. Isso aconteceu em 2019, e levou três anos para que alguns dos familiares pudessem viajar da Aldeia Escola Floresta em Teófilo Otoni (MG) até as Terras Indígenas em Mato Grosso do Sul. Antes e durante a jornada, alguns dos membros ensaiam cantorias e danças tradicionais, na expectativa de apresentá-las ao velho xamã.
No derradeiro encontro, os cineastas insistem para que Luiz Kaiowá conte o drama que sofreu sob o domínio dos militares da ditadura. O que ele prefere falar, no entanto, é menos contundente do que já havia sido relatado durante o filme. Mas, as últimas frases deixam um forte apelo em nome dos povos indígenas que temem o apagamento de sua história.
Informações
Yõg Ãtak: Meu Pai, Kaiowá é falado nas línguas maxakali, guarani kaiowá e português. Como Luiz Kaiowá afirma, no idioma original ele se expressa com mais naturalidade e precisão. Indígena guarani kaiowá, Luiz foi retirado de seu território no sul do Mato Grosso do Sul no início dos anos 1960 por agentes do Serviço de Proteção aos Índios (SPI), e acabou no Posto Indígena Mariano de Oliveira, em Minas Gerais, onde viveu por mais de 15 anos entre os Tikmũ’ũn (Maxakali). Foi lá que ele teve Sueli e Isael, até que uma nova transferência, desta vez pela Fundação Nacional dos Povos Indígenas (Funai) o levou ao seu território de origem.
Inteiramente filmado em locações. Parte delas na Aldeia-Escola-Floresta, retomada em 2021 por cem famílias maxakali em Minas Gerais, fato simbolizado pelo painel oficial que é repintado. Além disso, Yõg Ãtak: Meu Pai, Kaiowá registra trechos nas Terras Indígenas Panambi-Lagoa Rica, Panambizinho e Laranjeira Ñanderu, do povo Guarani Kaiowá, no Mato Grosso do Sul.
fonte das informações: divulgação
___________________________________________
Ficha técnica:
Yõg Ãtak: Meu Pai, Kaiowá | 2024 | Brasil | 94 min. | Direção: Sueli Maxakali, Isael Maxakali, Roberto Romero, Luisa Lanna | Roteiro: Sueli Maxakali, Roberto Romero, Tatiane Klein, Luisa Lanna | Elenco: Luiz Kaiowá, Jairo Barbosa, Michele Kaiowá, Quenio Verga Concianza, Germano Lima Alziro, Juraci Maxakali, Delcida Maxakali, Cassiel Maxakali, Clara Barbosa De Almeida, Emiliana Barbosa, Olímpio Almeida, Claudilene Jorge Almeida, Hilda Barbosa De Almeida, Ricardo Jorge, Neusa Concianza Jorge (In Memoriam), Ezequiel João, Adelaide Jorge (In Memoriam), Detinha Maxakali, Ruan Maxakali, Nicole Maxakali, Isaiana Maxakali, Arlane Jorge João, Gislaine Pedro Ferreira, Daniela Kaiowá, Sueli Maxakali, Isael Maxakali, Maísa Maxakali.
Distribuição: Embaúba Filmes.
