Em Retorno a Buenos Aires, o diretor ítalo-chileno Marco Bechis revisita o tema de seu longa Garagem Olimpo (1999): os locais de tortura em Buenos Aires mantidos por paramilitares. É um movimento que se equipara ao que faz o protagonista Mariano, que vive na Itália há 33 anos e aceita participar do julgamento de torturadores da ditadura. Preso em 1977, passou dois anos e 46 dias encarcerado, portanto é um sobrevivente que possui informações cruciais para esse processo. Em relação a documentos, Mariano está bem preparado com uma grande quantidade de provas que guarda em um armazém. Porém, sua maior dificuldade será relembrar tudo o que sofreu no cárcere, memórias traumáticas que ele ainda não superou.
Em busca da paz interior
O filme desvenda gradativamente o terror por que ele passou. Flashbacks em tons marrons mostram a participação de Mariano em um grupo de jovens revolucionários, arriscando-se em ações contra a ditadura. Uma das companheiras, apelidada de Muñeca, teve uma relação mais próxima com Mariano. Porém, nas acomodações improvisadas em um edifício público que abriga todas as testemunhas juntas, em 2008, ele se recusa a atender uma jovem que se apresenta como filha de Muñeca.
Mas a garota insiste, e os dois visitam o local que serviu de cárcere para Mariano e seus companheiros. Carregado de lembranças traumáticas, ele caminha ali como se ainda tivesse correntes nas pernas. Já a filha de Muñeca vomita de nervoso quando descobre onde a mãe ficou presa. É um momento de forte tensão, mas há outros ainda mais contundentes para Mariano, pois ele ainda não se conciliou consigo mesmo em relação ao seu comportamento questionável no passado, apesar de outra sobrevivente o compreender, por ter sido a opção que ele escolheu para continuar vivo. Na última cena, Mariano se encontra com a sua versão jovem, em uma metáfora fantasiosa que define se sua consciência está finalmente em paz.
Retorno a Buenos Aires foi exibido na 50ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, em meio ao segundo turno das eleições presidenciais mais disputadas da história brasileira, seguramente ratificando a certeza de que ditaduras devem ser evitadas sempre.
___________________________________________
Ficha técnica:
Retorno a Buenos Aires | Ritorno a Buenos Aires | 2026 | Itália, Brasil | 104 min. | Direção: Marco Bechis | Roteiro: Marco Bechis, Vijaya Bechis Boll | Elenco: Adriano Giannini, Ana Celentano, Verónica Gerez, Olivia Nuss, Adrián Fondari, Paula Cohen, Marcelo Chaparro, Vijaya Bechis Boll.
Distribuição: Paris Filmes.
