A comédia Bola pra Cima revela a visão dos americanos sobre a Copa do Mundo da FIFA. A direção é de Peter Farrelly, em seu quarto filme solo. Ao contrário de seu irmão Bobby, cujo lançamento mais recente é a comédia teen sentimental e comportada Tomando Rumo (Driver’s Ed, 2025), Peter retoma o humor de baixo calão que caracterizou o início da carreira da dupla. A premissa em si já carrega essa abordagem.
Brad e Elijah, interpretados por Mark Wahlberg e Paul Walter Hauser, respectivamente, são colegas de trabalho numa empresa de preservativos. Elijah inventa um modelo revolucionário e, com a ajuda do vendedor Brad, eles oferecem o produto para o Ministro do Turismo do Brasil, país que vai sediar a hipotética Copa do Mundo de 2025. Quando o contrato está quase garantido, os dois levam o ministro para sair à noite – e aí a coisa azeda. A venda é cancelada, o ministro deposto, a empresa vai à falência.
Meses depois, Brad e Elijah recebem um pacote de viagem para assistir à final da Copa no Maracanã – ninguém cancelou esse agrado que o ministro tinha comprado para eles. O restante da história acontece no Brasil, numa sucessão de eventos absurdos que colocam a dupla na mira do ódio do povo brasileiro. O filme entra no modo road movie, no qual eles encontram vários personagens e situações esdrúxulos.
Boas piadas em meio aos erros culturais
Peter Farrelly sabe fazer comédia como poucos. Há muitas boas piadas em Bola pra Cima, com destaque para Sacha Baron Cohen, como o chefão do crime Pavio Curto, fingindo falar um inglês incompreensível, e para a cena do karaokê, que traz Brad e Elijah cantando numa bizarra voz de falsete. Porém, Farrelly comete o mesmo erro de outros diretores americanos ao retratar mal a cultura e os modos do nosso país. Um exemplo famoso desses absurdos é Feitiço do Rio (Blame it on Rio, 1984), de Stanley Donen.
Em Bola pra Cima, os protagonistas são sequestrados no Rio de Janeiro e acordam no meio da floresta, onde passa o rio Iguaçu. O tal Pavio Curto é chamado de chefe do cartel, na floresta há jacarés, ambientalistas radicais e um velho membro do povo originário que fala espanhol. O idioma representa um problema, pois a produção emprega poucos atores brasileiros e muitos personagens daqui possuem um sotaque estrangeiro carregado.
Por outro lado, o filme revela a indiferença dos americanos em relação ao futebol. Em plena Copa do Mundo de 2026, assistí-lo provoca a inquietante sensação de que a competição só tem o país como uma das sedes por puro interesse financeiro e o pior resultado possível seria ter a seleção dos EUA como a campeã do torneio. Afinal, para os americanos, é apenas um jogo.
___________________________________________
Ficha técnica:
Bola pra Cima | Balls Up | 2026 | 104 min. | Estados Unidos | Direção: Peter Farrelly | Roteiro: Rhett Reese, Paul Wernick | Elenco: Mark Wahlberg, Paul Walter Hauser, Benjamin Bratt, Eva De Dominici, Daniela Melchior, Molly Shannon, Sacha Baron Cohen, Luciano Szafir, Chelsey Crisp, Eric André.
Distribuição: Amazon Prime Video.
